hearing

hearing
noun
Gehör, das

have good hearing — gut hören können

be hard of hearing — schwerhörig sein

within/out of hearing — in/außer Hörweite

* * *
noun
1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) das Gehör
2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) die Hörweite
3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) das Anhören
4) (a court case: The hearing is tomorrow.) die Anhörung, das Verhör
* * *
hear·ing
[ˈhɪərɪŋ, AM ˈhɪr-]
n
1. no pl (ability to hear) Gehör nt
to have excellent \hearing ein sehr gutes Gehör haben
to be hard of \hearing schwerhörig sein
2. no pl (range of ability)
[with]in [sb's] \hearing in [jds] Hörweite
3. (official examination) Anhörung f, [Gerichts]verhandlung f, [Gerichts]sitzung f
disciplinary \hearing Disziplinarverfahren nt, Prozess m
to give sb a fair \hearing jdn richtig anhören; LAW jdm einen fairen Prozess machen
* * *
['hIərɪŋ]
n
1) Gehör nt

to have a keen sense of hearing — ein gutes Gehör haben

2)

within/out of hearing (distance) — in/außer Hörweite

he said that in/out of my hearing — ich war in Hörweite/nicht in Hörweite, als er das sagte

3) (POL) Hearing nt, Anhörung f; (JUR) Verhandlung f

disciplinary hearing — Disziplinarverfahren nt

hearing of witnesses (Jur) — Zeugenvernehmung f

he was refused a hearing — er wurde nicht angehört

he didn't get a fair hearing — man hörte ihn nicht richtig an; (Jur) er bekam keinen fairen Prozess

he got a sympathetic hearing —

the Minister gave the petitioners a hearing — der Minister hörte die Überbringer der Petition an

to condemn sb without a hearing — jdn verurteilen, ohne ihn (an)gehört zu haben; (Jur) jdn ohne Anhörung verurteilen

* * *
hearing [ˈhıərıŋ] s
1. Hören n:
within (out of) hearing (distance) in (außer) Hörweite;
don’t talk about it in his hearing sprich nicht darüber, solange er (noch) in Hörweite ist
2. Gehör(sinn) n(m):
have good hearing gut hören;
his hearing is getting worse er hört immer schlechter; → academic.ru/33626/hard">hard A 20
3. Anhören n
4. Gehör n:
gain (oder get) a hearing sich Gehör verschaffen;
give (oder grant) sb a hearing jemanden anhören
5. Audienz f
6. THEAT etc Hörprobe f
7. JUR
a) Vernehmung f, Verhör n
b) Voruntersuchung f
c) (mündliche) Verhandlung, (auch day oder date of hearing) (Verhandlungs)Termin m:
fix (a day for) a hearing einen Termin anberaumen; → evidence A 2 b
8. besonders POL Hearing n, Anhörung f
* * *
noun
Gehör, das

have good hearing — gut hören können

be hard of hearing — schwerhörig sein

within/out of hearing — in/außer Hörweite

* * *
(law) n.
Gerichtsverhandlung f. n.
Gehör -e n.
Hearing -s n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the …   Law dictionary

  • hearing — hear‧ing [ˈhɪərɪŋ ǁ ˈhɪr ] noun [countable] a meeting of a court or special committee to find out the facts about a case: • A court hearing is unlikely before the end of next year. confirˈmation ˌhearing 1. in the US, a hearing to approve the… …   Financial and business terms

  • Hearing — Hear ing, n. 1. The act or power of perceiving sound; perception of sound; the faculty or sense by which sound is perceived; as, my hearing is good. [1913 Webster] I have heard of thee by the hearing of the ear. Job xlii. 5. [1913 Webster] Note:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hearing — hearing, audience, audition all mean a formal opportunity to be heard by persons having authority to question or the power of decision. Hearing is not only the general word applicable to such an opportunity not only to be literally heard but to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hearing — may refer to: * Hearing (sense), the sense by which sound is perceived * Hearing (person), a person who has hearing within normal parameters * Hearing (law), a legal proceeding before a court or other decision making body or officeree also*Hear …   Wikipedia

  • Hearing — bezeichnet eine Anhörung durch ein Gremium. Um die Anhörung in diesem Sinn von der Anhörung im rechtlichen Sinn zu trennen, wird vor allem in der Praxis von Politik, Politikberatung und Lobbyarbeit oft der englische Begriff Hearing verwendet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hearing — Sn Anhörung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hearing, einem Abstraktum von ne. hear hören .    Ebenso nndl. hearing, nschw. hearing, nnorw. høring. Zur deutschen Verwandtschaft s. hören. ✎ Carstensen 2 (1994), 629 631 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hearing — [n1] ability to perceive sound audition, auditory, auditory range, detecting, distinguishing, ear, earshot, effect, extent, faculty, hearing distance, listening, perception, range, reach, recording, sense; concept 597 hearing [n2] opportunity to… …   New thesaurus

  • hearing — ► NOUN 1) the faculty of perceiving sounds. 2) the range within which sounds may be heard; earshot. 3) an opportunity to state one s case: a fair hearing. 4) an act of listening to evidence, especially a trial before a judge without a jury …   English terms dictionary

  • hearing — [hir′iŋ] n. [ME heringe: see HEAR] 1. the act or process of perceiving sounds 2. the sense by which sounds are perceived 3. an opportunity to speak, sing, etc.; chance to be heard 4. a) a court appearance before a judge or court referee, other… …   English World dictionary

  • Hearing — Hearing,das:⇨Anhörung …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”